Calgary Chinese Cultural Centre
 Centre culturel chinois de Calgary
卡城中華文化中心

Celebrating Canada's 150th Birthday Activities
Activités célébrant le 150e anniversaire de la Confédération
加拿大一百五十週年國慶慶祝活動

Photography seminar by Tony Wong in both Cantonese and Mandarin (June 25, 4pm)

Subject:  What is the northern lights? How, where and when to watch and take photos of the northern lights near Calgary.  One of the most spectacular natural wonders of Canada is the Aurora Borealis, also known as the northern lights. Every year thousands of visitors from Canada and abroad flock to Yellowknife to watch northern lights.  We can all celebrate Canada 150 by watching the northern lights. However, many Calgarians do not know that we can enjoy the northern lights at our door step without traveling to the far north. Tony have watched northern lights in Calgary since the 1970's and have been taking photos of the natural wonder for the last few years.

Tony Wong is a photo enthusiast since childhood. Purchased his first camera at age 12 for $1.00 and has been taking photos since. Has been adding to his camera collection and currently has approximately 80 cameras and many top classic lenses. Interested in all aspects of photography such as landscape, astrophotography, macro and micro photography, travel, the science of optics, nature and wildlife, etc.  Currently serving as president of the Calgary Photographic Art Society. His photos often appear on local and national television.

Séminaire photographique de Tony Wong en cantonais et en mandarin (25 juin, 16 heures)

Sujet: Que sont les aurores boréales? Comment, où et quand regarder et prendre des photos des aurores borales près de Calgary.

L'une des merveilles naturelles les plus spectaculaires du Canada, l'Aurora Borealis, également connu sous le nom de Northern Lights. Chaque année, des milliers de visiteurs du Canada et de l'étranger se rendent à Yellowknife pour regarder les lumières du nord. Nous pouvons tous célébrer le Canada 150 en regardant les rayons du nord. Cependant, de nombreux calgaréens ne savent pas que nous pouvons profiter des aurores boréales à notre porte sans se déplacer dans le grand nord. Tony a regardé les lumières du nord à Calgary depuis les années 1970 et a pris des photos de cette merveille naturelle depuis quelques années.

Tony Wong est un amateur de photos depuis l'enfance. Il a cheté sa première caméra à 12 ans pour 1,00$ et prend des photos depuis. A été ajouté à sa collection de caméras et dispose actuellement d'environ 80 caméras et de nombreuses lentilles classiques. Intéressé par tous les aspects de la photographie tels que le paysage, l'astrophotographie, la photographie macro et micro, les voyages, la science de l'optique, la nature et la faune, etc. Il est président de la Calgary Photographic Art Society. Ses photos apparaissent souvent sur la télévision locale et nationale.

攝影講座-由黄奇生先生以國語及粵語主講 (六月二十五日下午四時)

題目:  甚麽是北極光? 在卡城附近,如何, 甚麽時間及在甚麽地方觀看及拍攝北極光?

北極光是加拿大其中一個極為壯觀的天然景像, 每年數以千計的加國及海外遊客, 湧到黄刀镇去觀賞北極光. 很多卡城市民並不知道我們在卡城附近就可以欣賞北極光, 而不需要長途拔涉到北方去, 黄先生本人自1970 代開始在卡城附近觀賞北極光. 更於過去幾年開始拍攝這個美麗的天然景像.

黃奇生,退休地質師,自少愛好攝影,自十二歲獲得第一台照相機開始,數十年來拍攝不綴.取材廣泛,舉凡風光、人物、野生動物、星空、極光、人文、微距等皆可入鏡。1992年與一班志同道合的朋友創辦了卡城影藝會,推廣攝影,現任該會會長;並開班教授攝影和舉辦攝影講座。攝影作品.經常在新時代電視播出。大家可到他的臉書( Facebook) 網頁欣賞他的作品。

Come out and celebrate, it is free!!!
This project has been made possible in part by the Government of Canada
Venez célébrer, c’est gratuit!!!
Ce projet a été rendu possible en partie grâce au gouvernement du Canada
請踴躍參加, 免費入塲!!!
節目由加拿大政府及卡城中華文化中心贊助