Calgary Chinese Cultural Centre
 Centre culturel chinois de Calgary
卡城中華文化中心

Celebrating Canada's 150th Birthday Activities
Activités célébrant le 150e anniversaire de la Confédération
加拿大一百五十週年國慶慶祝活動
 
Photography Exhibitions/Expositions 
 

Photo Exhibition by The Calgary Photographic Art Society - Showcase the unique beauty of Canada  (June 24 to 27,  10am to 6pm)

 The Calgary Photographic Art Society was incorporated in 1995. Their primary objective is to promote photography and photographic arts. The purpose of the exhibition is to showcase the unique beauty of Canada to the public, including its wildlife and nature. Photos capture the wonderful moments which should be shared with all Canadians. Some people may not have a chance to personally experience nature, but through photos, they are able to be a part of that and can even be inspired to be involved. This year Parks is offering free pass to all Canadians. We hope photos can be a means to encourage more people to visit nature where they can feel, enjoy and respect.

There will be a photographic seminar presented by Tony Wong in both Cantonese and Mandarin on June 25 at 4:00pm. The subject is on how to watch and take photos of the northern lights near Calgary.

Exposition de photos de The Calgary Photographic Art Society - Présentez la beauté unique du Canada (du 24 au 27 juin, de 10 h à 18 h)

La Calgary Photographic Art Society a été constituée en 1995. Leur objectif principal est de promouvoir la photographie et les arts photographiques.Le but de l'exposition est de présenter la beauté unique du Canada au public, y compris sa faune et sa nature. Les photos saisissent les moments merveilleux qui devraient être partagés avec tous les Canadiens. Certaines personnes n'ont peut-être pas la chance d'expérimenter personnellement la nature, mais à travers les photos, elles peuvent faire partie de cela et peuvent même être inspirées à participer. Cette année, Parcs offre un accès gratuit à tous les Canadiens. Nous espérons que les photos peuvent être un moyen d'encourager davantage de personnes à visiter la nature où elles peuvent sentir, apprécier et respecter.

Il y aura un séminaire photographique présenté par Tony Wong en cantonais et en mandarin le 25 juin à 16h00. Le sujet porte sur la façon de regarder et de prendre des photos des aurores boréales près de Calgary.

由卡城影藝會舉辦的照片展覽 : 展現美麗獨特的加國 (由六月二十四至二十七日,上午十時至下午六時)

卡城影藝會於1995 年成立, 主要宗旨是推廣攝影及攝影藝術. 這次展覽目的是向公眾展現美麗獨特的加國, 包括大自然及其野生動物. 和所有加國公民分享照片捕捉的精彩瞬間. 很多人可能沒有親身體驗大自然的機會. 但通過照片, 令他們如處身其中, 甚至啓發他們的參與. 今年所有國家公園免費入塲, 我們希望展出的照片能鼓勵多些人去感覺和享受大自然, 從而對它更為愛護和尊重.

本月二十五日下午四時, 由卡城影藝會會長黃奇生先生以粵語和國語主講攝影講座, 題目為 "如何在卡城觀賞與拍攝北極光".

Come out and celebrate, it is free!!!
This project has been made possible in part by the Government of Canada
Venez célébrer, c’est gratuit!!!
Ce projet a été rendu possible en partie grâce au gouvernement du Canada
請踴躍參加, 免費入塲!!!
節目由加拿大政府及卡城中華文化中心贊助